Bienvenue à la visite guidée juive de Vienne organisée par Centropa. Je m'appelle Edward Serotta, directeur de Centropa. Nous allons nous promener au cœur du quartier juif, le long de la Taborstrasse, dans le deuxième arrondissement.Si nous n'avons pas d'adresses à vous montrer, nous avons des histoires qui se sont déroulées tout au long de cette rue et des rues avoisinantes, alors commençons. L'application vous proposera un point de départ.Vous êtes dans la ville qui a commencé le 20e siècle comme la grande capitale d'un énorme empire, quand plus de 175 000 juifs vivaient ici. Auparavant, Vienne était la patrie de Haydn, Mozart et Beethoven. Puis, lorsque le monde s'est engagé dans la voie de la modernité, Mahler et Schoenberg, ainsi que Freud, Wittgenstein, Schiele et Klimt, sont devenus des noms qui définissent la culture occidentale. Mais l'empire austro-hongrois est mort à la fin de la Première Guerre mondiale et l'Autriche est devenue en 1918 une république réduite dont personne ne voulait particulièrement. 20 ans plus tard, l'Autriche était englobée dans le Troisième Reich d'Adolf Hitler et les Juifs de Vienne s'enfuyaient pour sauver leur vie. 65 000 n'ont pas pu s'échapper. Ils ont été envoyés à la mort. Parmi les Juifs qui se sont enfuis à temps ou qui ont survécu, très peu voulaient revenir ici. Il n'en reste pas moins qu'il existe une petite communauté juive très vivante à Vienne aujourd'hui, mais notre tâche consiste à rendre hommage à la dernière génération de Juifs qui sont nés et ont grandi ici avant l'Holocauste. En dehors de mes brèves introductions, vous allez entendre trois femmes que Tanja Eckstein a interviewées pour nous en 2005 et 2006, et nous allons entendre deux écrivains qui étaient là lorsque l'histoire s'est déroulée. Commençons par un extrait d'un recueil d'essais de Joseph Roth. Il a vécu de 1894 à 1939 et a écrit plus d'une douzaine de romans et d'innombrables articles de journaux. Son œuvre maîtresse, La Marche de Radetzky, est considérée comme l'un des plus grands romans du XXe siècle. Nous ne saurions trop le recommander. Voici ce que Roth - toujours ironique - a écrit sur le quartier juif de Vienne en 1927. La traduction est de Michael Hoffman.