Alberobello, patrimoine de l'UNESCO, Tour Rione Monti