The soul of the Grodno